以下是您提供的英文内容的日文翻译：
仕様
船体色: 白
ボートストライプ: ダークネイビー
メインセイルカバー: ダークブルー
インテリアクッション: レザー張り「ポルトフィーノ」
インテリアレイアウト: 2キャビン、2トイレ、大きなコックピット
エンジンおよびシステム:
- VOLVO D2-55 53kW/72hp セイルドライブ、3枚ブレード折りたたみプロペラ
- 12V リトラクタブルボウスラスター（バッテリー含む）
- インバーター w/70アンペアチャージャー & アップグレードされたACパネル
- 電動ウィンドラス、リモート付き
- エンジンルームの自動消火器
- Racor燃料フィルター
船体/デッキ:
- L字型キール、浅いドラフト
- ダブルステアリングシステム、黒いY型GRPホイール、カバー付き
- コックピットテーブル、カバー付き、ステンレスフレーム、折りたたみチークトップ
- ポート＆スターボードライフラインゲート
- ドジャー、ステンレスフレーム、開口窓付き
- チーク製コックピットソール
- ヘルムフットチョック
- スプリングクリート
- レイジーバッグ w/レイジージャック
- 2つのLewmar 50 ST EVO 電動ハリヤードウィンチ
- 2つのLewmar 50 ST EVO 手動ハリヤードウィンチ
電気システム:
- Watt & Sea POD600 ハイドロジェネレーター
- Ultra20 S2 超音波アンチファウルシステム
- Siren Marine リモートモニタリング
電子機器:
- 水深計: AIRMAR DST
- レーダー: B&G 3G ブロードバンドレーダー
- ログ・スピードメーター: AIRMAR DST
- 風速および風向: B&G
- プロッター: 2x B&G Zues Touch 8（コックピット）、1x B&G Zues 3 7インチ（ナビゲーションテーブル）、3x B&G Triton（コックピット）
- オートパイロット: B&G
- ラジオ: Fusion Apollo（コックピットリモート付き）
- コンパス: B&G Fluxgate RC42（セカンダリ）＆B&G Precision 9（プライマリ）
- コックピットスピーカー: 2x Fusion
- VHF: B&G V50（H50リモートハンドセット付き）
照明:
リギング:
- オフショア用ランニングリギング、第三リーフとシングルエンドメインシート
- すべてのランニングリギングはDyneemaにアップグレード済み
- リムーバブルインナーフォレスタイ、ランニングバックステイ、第二ジノアハリヤード
- ボブステイおよびコードゼロ用の2:1ハリヤード準備
- ブロックはSelder RBBにアップグレード
ステアリングホイール
電動ウィンチ: 主要なLewmar 50 EST EVO
内部設備:
- ボウスラスター
- 電動ビルジポンプ: Rule 2000
- オーブン
- 手動ビルジポンプ
- 電子レンジ
- エアコン
- 温水
- 冷蔵庫
- バッテリーチャージャー: Victron Multiplus 1600/70
インテリア構成とシステム:
- 2つのJabsco電動トイレ、海水フラッシュ
- ギャレーの前開き冷蔵庫
- 電子レンジ
- 黒いギャレー作業台
- アイランドダブルベアス、ロッカー、別々のトイレ＆シャワーブース
- サロンにはU字型のセット、テーブル、チャートテーブル、L字型ギャレー、デイヘッド w/シャワー
- ダブル後部キャビン、各キャビンにダブルベアス＆収納ロッカー
- アメリカンチェリースタイルのサテン仕上げ家具
- トイレのチークフロア
外部設備/オプション:
- チーク製コックピット
- コックピットシャワー
- チーク製サイドデッキ
- 舷外エンジンブラケット
- ソーラーパネル: 560ワットのSunpowerバミニマウント型柔軟パネル、Victron MPP 100/50コントローラー付き
- ライフラフト: 8人用Winslow ISOグローバルレスキューライフラフト（2017年製）
- コックピットテーブル
セイル:
- フルバテンメインセイル: 2001年Elvstrom FCL- 4フルバテン、3リーフポイント。Dutchmanリーフィング、Selden MDSシステム
- ストームジブ: 2017年Doyleストームジブ - 164平方フィート
- アシンメトリックスピンネーカー: 2014年Doyleアシンメトリックスピンネーカー - 1600平方フィート
- フルリングジノア: 2021年Elvstrom FCLリーフ可能95%セルフタッカー、ルフフォーム、リーフィングマーク付き
SIMRADナビゲーションパッケージプラス:
- ディスプレイ: 2x Simrad IS40 マルチファンクションディスプレイ（各ヘルムに1つ、風センサー付き）
- Simrad RS25 VHF（チャートテーブルに2ndハンドセット AHK05、無線リモコン付き）
- Simrad NSS12 タッチスクリーンGPSチャートプロッター（コックピットテーブル）
- Simradオートパイロットコントロールユニット＆Fluxgate RC42ジャイロコンパス
クルージングパッケージ:
- チーク製コックピットソール、ヘルムフットレスト（未取付）、スプリングクリート、電動アンカーウィンドラスw/リモート、Delta 20kgアンカーw/60m 10mmガルバナイズドチェーン、バッテリーセット（3 AGMにアップグレード：1 90アンペア時、2 165アンペア時）、温水/冷水コックピットシャワー、風向指標、旗ポール、6つのフェンダー、4つの係留ライン、2つのウィンチハンドル、Hanseメンテナンスキット
パフォーマンスパッケージ:
- 2つのLewmar 50 ST EVO手動セカンダリウィンチ、Elvstrom FCLトライラジアルカットパフォーマンスフルバテンメイン＆セルフタッキングジブ、Dyneemaメイン＆ジノアハリヤード、メインのカースライドシステム、ジェンネーカーギアパッケージ（2シート、2ブロック、ハリヤード＆ジェンネーカーリング含む）、Volvo D3-75、53kW/72hp セイルドライブ、3枚ブレード折りたたみプロペラ
コンフォートパッケージ:
- コックピット＆コンパニオンウェイのカーテンライト、コックピットテーブルにLEDライト、コーチルーフハッチに1つの通気口、サロンに間接照明、LED天井灯、SLS - シナリオライトシステムタッチスクリーンコントローラー＆ディマー、ダークグレーコックピットクッション、ハッチスクリーン付きブラインドセット、サイドウィンドウ用ブラインド
エンターテインメントパッケージ:
- Fusion MS-IP600ラジオ、ドッキングステーション - iPod/iPhone、USB付き、サロン＆コックピットに2つの高品質2-wayスピーカー、コックピットのFusion MS-WR600Cリモートコントロール、VHF＆AIS用アンテナスプリッター
免責事項
当社は本船の詳細について誠実に提供しますが、情報の正確性や船の状態を保証するものではありません。購入者は、代理人または調査員に指示して、購入者が確認したい詳細を調査させるべきです。本船は、事前の販売、価格変更、または予告なしの撤回を条件に提供されます。
